მზრუნველი

հոգատար, հոգացող

qayğıçəkən, qeydkeş

ვექილი

դատապաշտպան, փաստաբան

vəkil

მსაჯული

դատավոր

hakim

უფლებამოსილება

իրավազորություն, լիազորություն

səlahiyyətli

დამადასტურებელი

հավաստող, հաստատող

təsdiq edən; sübut edən

სტატუსი

կարգավիճակ

status

მოქმედი

գործող

iş görən, hərəkətdə olan; fəaliyyət göstərən; işləyən; qüvvədə olan (qanun)

გაყრა

բաժանվել, ապահարզան

boşama, boşanma; aralanma

ნებაყოფლობითი

կամավոր

könullü, öz xoşu ilə

თანაცხოვრება

համագոյակցություն

həmyaşayış

ქმედუუნარო

անգործունակ

hüquqi səlahiyyəti olmayan

პარტნიორი

գործընկեր, խաղընկեր

partnyor; hərif

თანასაკუთრება

համատեղ սեփականություն

ortaqlıq

განკარგვა

տնօրինել

sərəmcam, əmr

ურთიერთშეთანხმება

փոխհամաձայնություն

qarşılıqlı əlaqə

უვლის

խնամում է

qulluq edir, baxır

ნარკოდამოკიდებულება

թմրանյութերից կախվածություն

narkoasılılıq

განქორწინება

ապահարզան տալ, բաժանվել

boşanmaq; ayrılmaq

აკისრებს

նրա վրա դնում է (որևէ պարտավորություն)

boynuna qoyur

შეუთავსებლობა

անհամատեղելիություն

bir araya sığmazlıq

ალიმენტი

ալիմենտ

aliment (uşaq dəstəyi)

ორსულობა

հղիություն

hamiləlik, ikiccanlılıq

ქორწინდება

ամուսնանում է

evlənir

ნიშნობა

նշանդրեք

nişanlanma, adaxlanma

უხეში

կոպիտ

gobud; qaba; sərt

ქეიფობს

քեֆ է անում

kef edir

განმარტოვდება

մեկուսանալ, առանձնանալ

təkləşir, adamlardan uzaqlaşır

ლამის

քիչ էր մնում ...

az qala, az qaldı ki

გამოკეტილი

փակված

qapanmış, kilitlənmiş

ერიდება

խուսափում է

çəkinir

მთვრალი

հարբած

sərxoş; kefli; məst

უნამუსო

անամոթ, աննամուս

namussuz; insafsız;  həyasız,

გაარტყამს

կհարվածի, կապտակի

zərbə vuracaq

მწარდება

սաստիկ զայրանում է, վշտանում է, վրդովվում է

acılaşır

მოკვლევა

հետաքննել

tədqiqat, araşdırma

ლოთობა

հարբեցողություն

əyyaşlıq, sərxoşluq

უკიდურესად

ծայրահեղորեն, ծայրահեղ

çox, son, dərəcə, ifrat

აუქმებს

չեղյալ է համարում, վերացնում է

ləğv edir

საყვარელი (ქალი)

սիրուհի

sevimli, istəkli (qadın); sevgili

ხელის მოწერა

ստորագրել

imza etmək, qol çəkmək

ფიზიკური შეურაცხყოფა

ֆիզիկական անարգանք

fiziki təhqir

ცხოვრების სტილი

ապրելաոճ

yaşam tərzi

ქორწინების რეგისტრაცია

ամուսնության գրանցում

nikah qeydiyyatı

წერილობითი განცხადება

գրավոր դիմում

yazılı ərizə

პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი

ինքնությունը հաստատող փաստաթուղթ, ինքնության վկայական

kimliyini təsdiqləyən sənəd

წერილობითი თანხმობა

գրավոր համաձայնություն

yazılı razılıq

დაბადების მოწმობა

ծննդյան վկայական

doğum şəhadətnamə

ბედნიერი ქორწინება

երջանիկ ամուսնություն

xoşbəxt evlilik

უზიარებენ შთაბეჭდილებებს

կիսվում են տպավորություններով

təəssuratını bölüşür

ანაზღაურებადი სამუშაო

վարձատրվող աշխատանք

ödənişli iş

ოჯახური ბედნიერება

ընտանեկան երջանկություն

ailəvi xoşbəxtlik

თავისუფლებას ზღუდავს

սահմանափակում է ազատությունը

müntəqilliyini məhdudlaşdırır

კანონმდებლობის შესაბამისად

օրենսդրության համաձայն

qanun vericiliyə uyğun olaraq

რეგისტრირებული კავშირი

գրանցված կապ

qeyd edilmiş etiraf

ხელისშემშლელი გარემოება

խանգարիչ հանգամանք

mane olan mühit

უფლებების შეზღუდვა

իրավունքների սահմանափակում

hüquqların məhdudlaşması

იუსტიციის სამინისტრო

Արդարադատության նախարարություն

ədliyyə nazirliyi

სამოქალაქო რეესტრი

Քաղաքացիական ռեեստր

vətəndaş reestri

თავისუფლების აღკვეთა

ազատազրկում

müstəqilliyin qadağan edilməsi

განქორწინების მოწმობა

ապահարզանի վկայական

evlilik şəhadətnaməsi

ხელის გარტყმა

ձեռքով հարվածել

əliylə zərbə vurmaq

ყელში ამომივიდა

կոկորդիս է հասել

boğazına yığıldı

წუწუნი

փնթփնթոց, դժգոհություն

sızıltı, sızıldamaq

დამანებე თავი!

Հանգիստ թող ինձ:

başımı burax!

როგორ მიბედავ!

Ինչպես ես համարձակվում:

necə cürət edirsən!

დაგუბებული წყენა

կուտակված վիրավորանք

yığılmış acı

ერთბაშად იფეთქა

միանգամից բռնկվեց

qəflətən partladı

 გაყრით დაემუქრა

ապահարզանով   սպառնաց

boşanmaqla hədələdi; boşanmaqla təhdid etdi

სასარჩელო განცხადება

հայցադիմում

iddia ərizəsi

სამოქალაქო საქმე

քաղաքացիական գործ

vətəndaşın məşğuliyyəti

სისხლის სამართლის საქმე

քրեական գործ

cinayət işi