ქართულ-აზერბაიჯანულ-სომხურ გრამატიკულ ტერმინთა ლექსიკონი

ა
ადგილის გარემოება	yer zərfliyi	Տեղի պարագա
ადგილის გარემოებითი დამოკიდებული წინადადება	Yer tərzli tabeli cümlə	տեղի պարագա ստորադաս նախադասություն
ადგილის ზმნიზედა	Yer zərfi	տեղի մակբայ
არსებითი სახელი	İsim	գոյական անուն
ასპექტი	aspekt	Կերպ (ավարտված և անավարտ)
აფიქსი	affiks, şəkilçi	Ածանց
აქტიური სუბიექტი	aktiv subyekt	Ակտիվ սուբյեկտ
აწმყო	indiki zaman	Ներկա (անկատար ներկա ժամանակաձև)
ახლანდელი დრო	İndiki zaman	ներկա ժամանակ
ბ
ბოლოსართი	Şəkilçi	վերջածաց
ბრუნვა	Hal	հոլով
ბრუნვაუცვლელი	hallanmayan	Չհոլովվող
ბრუნვაცვალებადი	hallanan	Հոլովվող
ბრუნვის ნიშანი	hal şəkilçisi	Հոլովական նշան
ბრძანებითი კილო	əmr şəkli	Հրամայական եղանակ
ბრძანებითი წინადადება	Nida  cümləsi	հրամայական նախադասություն
გ
განსაზღვრება	Təyin	որոշիչ
განსაზღვრებითი დამოკიდებული წინადადება	Təyin tabeli cümlə	որոշիչ երկրորդական նախադասություն
განსაზღვრებითი ნაცვალსახელი	Təyin əvəzliyi	որոշյալ դերանուն
განუსაზღვრელობითი ნაცვალსახელი	Qeyri-müəyyənlik əvəzliyi	անորոշ դերանուն
გარდამავალი ზმნა	Keçici fel	անցողական բայ
გარდამავლობა	Keçicilik	անցողականություն
გარდაუვალი ზმნა	Dəyişməyən fel	ոչ անցողական բայ
გარემოება	Mühit, tərz	պարագա
გარემოებითი დამოკიდებული წინადადება	Tərz tabeli cümlə	պարագա երկրորդական նախադասություն
გვარსახელი	soyadlarını bildirən adlar	Ազգանուն
გრამატიკული პირი	Qrammatik şəxs	քերականական դեմք
დ
დამატება	tamamlıq	Խնդիր
დამატებითი დამოკიდებული წინადადება	Tamamlıq tabeli cümlə	խնդիր երկրորդական նախադասություն
დამოკიდებული წინადადება	budaq cümlə	Ստորադաս  (կախյալ) նախադասություն
დანიშნულების სახელები	təyinatı bildirən adlar	Նշանակման անուններ
დასრულებული მოქმედება	bitmiş hərəkət (tam aspekt)	Ավարտված գործողություն
დაუსრულებელი მოქმედება	bitməmiş hərəkət (natamam aspekt)	Անավարտ գործողություն
დინამიკური ზმნა	Dinamik fel	դինամիկ բայ
დროის გარემოება	zaman zərfliyi	Ժամանակի պարագա
დროის გარემოებითი დამოკიდებული წინადადება	Zaman tərzli tabeli cümlə	ժամանակի պարագա երկրորդական նախադասություն
დროის ზმნიზედა	Zaman zərfi	ժամանակի մակբայ
ე
-ებ-იანი მრავლობითი	-ებ- - cəm şəkilçisi	«ებ» վերջավորությամբ կազմված հոգնակի
ეთნონიმი	etnonim	Ժողովրդի, ազգի անվանում
ერთმარცვლიანი	birhecalı	Միավանկ
ერთპირიანი ზმნა	birşəxsli fel	Միադեմ բայ
ერთცნებიანი კომპოზიტი	təkmənalə kompozit	Մեկ հասկացության իմաստ արտահայտող բարդություն
ვ
ვითარებითი ბრუნვა	Tərz halı	որակական հոլով
ვითარებითი ზედსართავი	Tərz sifəti	որակական ածական անուն
ვითარების ზმნიზედა	Tərz zərfi	ձևի պարագա
ვნებითი გვარის ზმნა	felin məchul növü	Կրավորական սեռի բայ
ვნებითი გვარის მიმღეობა	feli sifətin məchul növü	Ածական դերբայ` կազմված կրավորական սեռի բայից
ზ
ზედსართავი სახელი	Sifət	ածական անուն
ზმნა	Fel	բայ
ზმნა-შემასმენელი	Fel-xəbər	բայ-ստորոգյալ
ზმნიზედა	Zərf	մակբայ
ზმნისართი	zərf	Բայական ածանց
ზმნისწინი	felin ön şəkilçisi	Բայական նախամասնիկ
ზომა-ოდენობის ზმნიზედა	Ölçü-kəmiyyət zərfi	չափ ու քանակի մակբայ
თ
თავსართი	Önşəkilçi	նախածանց
თანდებული	Sözönü	կապ, ետադրություն
თანხმოვანფუძიანი	samitlə bitən söz	Բաղաձայնահանգ
თემის ნიშანი	tema nişanı (felin xüsusi markeri)	Բայական քերականական կարգի   նշան, որով տարբերվում են անկատար ներկա և անցյալ կատարյալ ժամանակաձևերի հիմքերը
ი
ინვერსია	İnversiya	փոխատեղում
ირიბი დამატება	Vasitəli tamamlıq	անուղղակի խնդիր
ირიბი ნათქვამი	Vasitəli nitq	ուրիշի անուղղակի խոսք
ირიბი ობიექტი	Vasitəli obyekt	անուղղակի խնդիր
კ
კავშირებითი კილო	Bağlayıcı fel forması	ստորադասական եղանակ
კავშირი	Bağlayıcı	շաղկապ
კითხვითი ნაცვალსახელი	Sual əvəzliyi	հարցական դերանուն
კითხვით-კუთვნილებითი ნაცვალსახელი	sual-yiyəlik əvəzliyi	Հարցա-հարաբերական դերանուն
კილო	fel forması	Եղանակ
კომპოზიტები	kompozitlər	Բարդություններ
კონტაქტი	kontakt	Կոնտակտ (պատճառականություն)
კონფიქსი	konfiks	Նախածանց-վերջածանց
კუთვნილებითი ნაცვალსახელი	yiyəlik əvəzliyi	Ստացական դերանուն
კუმშვადი სახელი	adda səsdüşmə prosesi	Սղվող հիմքով անուն
მ
მაერთებელი კავშირი	Birləşdirici	միավորիչ շաղկապ
მარტივი გავრცობილი წინადადება	Sadə geniş cümlə	պարզ ընդարձակ նախադասություն
მარტივი გაუვრცობელი წინადადება	Sadə müxtəsər cümlə	պարզ համառոտ նախադասություն
მარტივი წინადადება	Sadə cümlə	պարզ նախադասություն
მაქვემდებარებელი კავშირი	Tabeli bağlayıcı	ստորադասական շաղկապ
მაწარმოებელი	Sözdüzəldici	կազմիչ
მედიოპასიური ზმნა	medio-passiv fel	Չեզոք-պասիվ բայ
მეორე კავშირებითი	felin ikinci lazım forması	Երկրորդ ստորադասական ժամանակաձև
მეორე პირი	ikinci şəxs	Երկրորդ դեմք
მესამე პირი	üçüncü şəxs	Երրորդ դեմք
მეტყველების ნაწილი	Nitq hissəsi	խոսքի մաս
მთავარი წინადადება	Baş cümlə	գլխավոր նախադասություն
მიზეზის გარემოება	səbəb zərfliyi	Պատճառի պարագա
მიზეზის გარემოებითი დამოკიდებული წინადადება	səbəb budaq cümləsi	Պատճառի պարագա ստորադաս նախադասություն
მიზეზის ზმნიზედა	Səbəb zərfi	պատճառի մակբայ
მიზნის გარემოება	məqsəd zərfliyi	Նպատակի պարագա
მიზნის ზმნიზედა	Məqsəd zərfi	նպատակի մակբայ
მიზნისა გარემოებითი დამოკიდებული წინადადება	məqsəd budaq cümləsi	Նպատակի պարագա ստորադաս նախադասություն
მიმართებითი ზმნიზედა	Xitab zərfi	հարաբերական մակբայ
მიმართებითი ნაცვალსახელი	Xitab əvəzliyi	հարաբերական դերանուն
მიმართებითი სიტყვა	Xitab sözü	հարաբերական խոսք
მიმღეობა	Feli sifət	դերբայ (հարակատար, ենթակայական, ապառնի)
მისათითებელი სიტყვა	İşarəedici söz	մատնանշող բառ
მიცემითი ბრუნვა	Yönlük halı	տրական հոլով
მოთხრობითი ბრუნვა	Nəqli hal	պատմողական հոլով
მომავალი დრო	Gələcək zaman	ապառնի ժամանակ
მორფოლოგიური კატეგორია	morfologiya kategoriyası	Ձևաբանական կարգ
მოქმედებითი ბრუნვა	Təsirlik halı	գործիական հոլով
მოქმედებითი გვარის ზმნა	felin məlum növü	Ներգործական սեռի բայ
მოქმედებითი გვარის მიმღეობა	feli sifətin məlum növü	Ածական դերբայ` կազմված ներգործական սեռի բայից
მოქმედი პირი	hərəkət edən şəxs	Գործող դեմք
მრავალმარცვლიანი	çoxhecalı	Բազմավանկ
მრავლობითი რიცხვი	Cəm şəklində	հոգնակի թիվ
მსაზღვრელი სახელი	Təyinedici	որոշիչ անուն
მყოფადის მწკრივი	gələcək zamanın skrivi	Պայմանական ապառնի ժամանակաձև
მწკრივი	skriv	Բայական ժամանակաձև
მხოლობითი რიცხვი	Tək şəkildə	եզակի թիվ
ნ
ნაზმნარი სიტყვა	feldən törəmiş adlar	Բայանուն
ნათესაობითი ბრუნვა	Yiyəlik halı	սեռական հոլով
ნართანიანი მრავლობითი	-ნ-  və -თ- - cəm şəkilçisi	«ნარ» և «თან» մասնիկներով կազմված հոգնակի
ნაცვალსახელი	Əvəzlik	դերանուն
ნაწილაკი	Ədat	մասնիկ
ო
ობიექტური პირი	Obyektiv şəxs	խնդրային  (օբյեկտային) դեմք
ობიექტური წყობა	obyekt quruluşu	Օբյեկտային` խնդրային, խոնարհում
ოდნაობითი ხარისხი	Azlıq dərəcəsi	նվազական աստիճան
ორმარცვლიანი	ikihecalı	Երկվանկ
ორპირიანი ზმნა	ikişəxsli sözlər	Երկդեմ բայ
ორცნებიანი კომპოზიტი	ikimənalı kompozitlər	Երկու հասկացության իմաստ արտահայտող բարդություն
პ
პასიური სუბიექტი	passiv subyekt	Պասիվ սուբյեկտ
პირდაპირი დამატება	Vasitəsiz tamamlıq	ուղիղ խնդիր
პირდაპირი ნათქვამი	Vasitəsiz nitq	ուրիշի ուղղակի խոսք
პირდაპირი ობიექტი	Vasitəsiz obyekt	ուղիղ խնդիր
პირველი პირი	birinci şəxs	Առաջին դեմք
პირის ნაცვალსახელი	şəxs əvəzliyi	Անձնական դերանուն
პირის ნიშანი	Şəxs işarəsi	դեմքի նշան
პირობითი დამოკიდებული წინადადება	şərt budaq cümləsi	Պայմանի ստորադաս նախադասություն
პრეფიქსი	Prefiks	նախածանց
რ
რაოდენობითი რიცხვითი სახელი	miqdar sayları	Քանակական թվական անուն
რთული თანწყობილი წინადადება	Mürəkkəb tabeli cümlə	բարդ համադասական նախադասություն
რთული ქვეწყობილი წინადადება	Mürəkkəb tabeli budaq cümləsi	բարդ ստորադասական նախադասություն
რთული წინადადება	Mürəkkəb cümlə	բարդ նախադասություն
რიგობა-ჯერობის ზმნიზედა	Sıra-say zərfi	հերթականության-կարգի մակբայ
რიგობითი რიცხვითი სახელი	sıra sayları	Դասական թվական անուն
რიცხვის კატეგორია	sayın kategoriyası	Թվի կարգ
ს
საარვისო ქცევა	Heç kimə aid olmayan hərəkət	տարադարձություն
სავრცობი	emfatik formantı	Աճական (բառին ավելացվող մասնիկ, որը չի փոխում նրա բառային իմաստը, ունի  ոճական արժեք)
საზღვრული სახელი	Hüdudi söz	որոշյալ անուն
სათავისო ქცევა	Özünə aid hərəkət	յուրադարձություն
საკავშირებელი მიმართებითი ზმნიზედა	Bağlayıcı xitab zərfi	կապակցող հարաբերական մակբայ
სამპირიანი ზმნა	üçşəxsli fel	Եռադեմ բայ
სასურველი მოქმედება	Arzu edilən hərəkət	ցանկալի գործողություն
სასხვისო ქცევა	Başqasının hərəkəti	այլադարձություն
საშუალი გვარის ზმნა	felin orta növü	Չեզոք սեռի բայ
საწყისი	Başlanğıc	բայանուն
სახელადი ნაწილი	adlıq hissəsi	Անվանական մաս (բաղադրյալ ստորոգյալի)
სახელზმნა	Fel isimdə	անորոշ դերբայ
სახელობითი ბრუნვა	Adlıq hal	անվանական` ուղղական, հոլով
სერია	seriya	Բայաշարք    (մեկ խմբում միավորված բայական ժամանակաձևեր)
სტატიკური ზმნა	Statistik fel	ստատիկ բայ
სუბიექტური პირი	Subyektiv şəxs	ենթակայական (սուբյեկտային)  դեմք
სუბიექტური წყობა	subyekt quruluşu	Սուբյեկտային` ենթակայական, խոնարհում
სულიერი პირი	Canlı şəxs	շնչավոր դեմք
სუფიქსი	Suffiks	ածանց
სხვათა სიტყვის ნაწილაკი	Başqalarının sözlərinin ədatı	ուրիշի խոսքի մասնիկ
უ
უარყოფითი ნაცვალსახელი	inkar əvəzliyi	Ժխտական դերանուն
უბრალო დამატება	sadə tamamlıq	Հասարակ խնդիր (այս խնդրի տակ միավորված են մի քանի անուղղակի խնդիրներ, օրինակ` միջոցի, անջատման)
უკუთქმითი ბრძანებითი წინადადება	Qarşılıqlı söylənilən əmr cümləsi	արգելական հրամայական նախադասություն
უმოქმედო პირი	hərəkətsiz şəxs	Չգործող դեմք
უსულო პირი	Cansız şəxs	անշունչ դեմք
უფროობითი ხარისხი	Çoxaltma dərəcəsi	գերադրական աստիճան
უქონლობა–უყოლობის სახელები	Yoxluq adları	չունենալու անուններ
უღლება	Hallandırma	խոնարհում
უწყვეტლის მწკრივი	bitməmiş skriv	Անկատար անցյալ ժամանակաձև
ფ
ფორმაუცვლელი სიტყვა	formadəyişməyən söz	Չթեքվող բառ
ფორმაცვალება	Formadəyişməsi	ձևափոխություն
ფუძე	kök	Հիմք
ფუძეკუმშვადი სახელი	kökdən səsdüşən ad	Սղվող հիմքով անուն
ფუძეუკუმშველი სახელი	kökdən səsdüşməyən ad	Չսղվող հիմքով անուն
ქ
ქვემდებარე	Mübtəda	ենթակա
ქონების სახელები	adların mənsubiyyət kateqoriyası	Ունենալու անուններ
ქცევა	Hərəkət	1. վարք, 2. դարձություն (քերակ.)
შ
შედგენილი შემასმენელი	mürəkkəb xəbər	Բաղադրյալ ստորոգյալ
შემასმენელი	xəbər	Ստորոգյալ
შერწყმული წინადადება	Bitişik cümlə	միավորյալ նախադասություն
შორისდებული	nida	ձայնարկություն
ჩ
ჩვენებითი ნაცვალსახელი	işarə əvəzliyi	Ցուցական դերանուն
ძ
ძახილის წინადადება	Nida cümləsi	բացականչական նախադասություն
წ
წართქმითი ბრძანებითი წინადადება	Əmr nida cümləsi	հրամայական նախադասություն
წარსული დრო	Keçmiş zaman	անցյալ ժամանակ
წარსული უწყვეტელი	Keçmiş davamlı	անցյալ անկատար
წარსული შედეგობითი	Keçmiş nəticəli	անցյալ հետևանքային` վաղակատար անցյալ
წარსული წყვეტილი	Keçmiş yarımçıq	անցյալ կատարյալ
წევრ-კავშირი	Üzv-bağlayıcı	անդամ-շաղկապ
წილობითი რიცხვითი სახელი	kəsr sayları	Կոտորակային թվական անուն
წინა ვითარების სახელები	nəqli keçmiş zaman məfhumlarını özündə saxlayan  adlar	Անձի,  իրի,  տեղանվան, վայրի  ... նախկինում ունեցած հատկանիշ, վիճակ արտահայտող անուններ
წინადადება	Cümlə	նախադասություն
წინადადების არამთავარი წევრი	Cümlənin ikincidərəcəli üzvü	նախադասության երկրորդական անդամ
წინადადების მთავარი წევრი	Cümlənin baş üzvü	նախադասության անդամ
წოდებითი ბრუნვა	Çağırış halı	կոչական հոլով
წყვეტილის მწკრივი	perfekt (felin bitmiş skrivi)	Անցյալ կատարյալ ժամանակաձև
ხ
ხარისხის ფორმები	Dərəcə formaları	համեմատության աստիճաններ
ხმოვანფუძიანი	saitlə bitən köklər	Ձայնավորահանգ