ლექსიკონი
|
გულახდილი |
անկեղծ |
açıq ürəkli, səmimi |
|
მიუკერძოებელი |
անաչառ, անկողմնակալ |
qərəzsiz |
|
არასათანადო |
ոչ համապատասխան |
uyğun olmayan |
|
კომპლიმენტი |
հաճոյախոսություն |
kompliment (xoş söz, iltifat, tərif) |
|
ადრესატი |
հասցեատեր |
adresat (adres sahibi) |
|
დაცინვა |
ծաղրել |
istehza, masqara, ələ
salma, lağa qoyma, rişxənd |
|
ნაწყვეტი |
հատված |
parça, hissə |
|
თავშალი |
գլխաշոր |
baş
şalı |
|
იძრობს |
հանում է |
çıxarır |
|
ღირსება |
արժանապատվություն |
ləyaqət, məziyyət |
|
მიმართავს |
դիմում է |
müraciət edir, xitab edir |
|
უძვირფასესი |
թանկագին |
çox bahalı, ən
dəyərli, ən əziz |
|
უნეტარესი |
երանելի |
ən səfalı |
|
აგიჟებს |
գժվեցնում է |
dəli edir |
|
გამოხედვა |
նայել (այս կողմ), հայացք |
baxış, nəzər; görüş nöqteyi-nəzər |
|
ეშლება |
սխալվում է |
səhv edir,
çaşır |
|
ურჯულო |
անհավատ |
dinsiz |
|
ხითხითებს |
ծիծաղում է ցածրաձայն, քմծիծաղ է տալիս |
gülümsəyir, qımışır |
|
ლოყებაწითლებული |
այտերը կարմրած |
qırmızı yanaq, alyanaq, alyanaqlı. |
|
ქათინაური |
հաճոյախոսություն |
övgü, iltifat, kompliment |
|
მოძველებული |
հնացած |
Köhnəlmiş |
|
ობიექტური |
օբյեկտիվ, իրականորեն
գոյություն ունեցող, անկողմնակալ |
obyektiv |
|
რაციონალური |
ռացիոնալ |
rasional, səmərəli, ağla sığma |
|
სუბიექტური |
սուբյեկտիվ |
subyektiv |
|
ემოციური |
զգայական |
emosional, həyəcanlı |
|
გადაჭარბება |
գերազանցել, չափն անցնել |
həddini aşmaq,
ifrata varmaq |
|
განსაკუთრებულობა |
առանձնահատուկ լինելը |
xüsusiyyət, başqalıq |
|
ვუნდერკინდი |
հրաշամանուկ, զարմանահրաշ
անձ |
vunderkind (fövqəladə istedadlı uşaq) |
|
გულწრფელი |
անկեղծ |
səmimi, ürəyiaçıq |
|
ორაზროვნება |
երկիմաստություն |
ikimənalı |
|
სამკაული |
զարդ |
cəvahirat, zərgərlik malları |
|
გაღიზიანება |
գրգռվել, զայրանալ, բարկանալ,
զայրույթ |
acıqlanma, əsəbiləşmə,
qıcıqlanma |
|
|
||
|
კომიკურად ჟღერს |
Ծիծաղելի է հնչում: |
sülməli səslənir |
|
სასიყვარულო წერილი |
սիրային նամակ |
sevgi məktubu |
|
საქებარი სიტყვა |
գովեստի խոսք, գովաբանական
խոսք |
tərifəlayiq
söz |
|
ნარდს აგორებს |
նարդի է գլորում |
nərd atır |
|
ცოტა შექანებული ხომ
არაა? |
«Արդյոք մի քիչ պակաս` թռցրած, չէ՞»: |
biraz
sarsılmış deyil ki? |
|
ჭკუით გატენილი |
խելքի ծով |
ağılla
doldurulmuş |
|
სულზე უტკბესი |
հոգուց ավելի քաղցր |
candan
şirin |
|
შენ ნუ მომიკვდები |
չմեռնես դու |
Sən
məndən ayrılma (ölmə mənasında) |
|
ილარიონი განაგრძობდა
|
Իլարիոնը շարունակում
էր: |
ilarion sözünü
davam etdirirdi |
|
არსი ყოფიერებისა |
լինելիության էությունը |
mövcudluluğun
mahiyyəti |
|
აპოთეოზი სულიერი
განცდისა |
հոգևոր ապրումների աստվածացում` մեծարում` փառաբանում |
ruhi bəlanın
şöhrət qazanması |
|
ესთეტიკური შემეცნება |
գեղագիտական ճանաչողություն |
estetik dərk olunması |
|
სიცილისაგან იატაკზე
დაგორდა |
ծիծաղից հատակին թավալվեց |
gülməkdən yerə
yıxıldı |
|
სლოკინი აუვარდა |
սկսեց զկրտալ |
hıçqırıq basdı |
|
ბროლის კბილები |
բյուրեղապակյա ատամներ |
büllur dişlər |
|
მიწა დავაყარე პირზე |
հողեմ դրան կամ հողեմ դրա գլուխը |
ağızına torpaq
doldurdum |
|
რა დროს ჩემი კბილებია |
ինչ իմ ատամների ժամանակն է |
hələ mənim
dişlərimin vaxtı deil |
|
მარჯნის ტუჩები |
մարջանե շուրթեր |
mərcan
dodaqlar |
|
ცრემლები გადმოსცვიდა |
արտասուքները գլորվեցին |
göz yaşları
tökülürdü |
|
ქორწილი არ გამომაპარო |
Ինձ անպայման հրավիրի՛ր հարսանիքիդ: |
toyunda məni
yadından çıxartma |
|
მერი შემოვიდა |
Ներս մտավ Մերին: |
Meri içəriyə
daxil oldu |
|
სული კინაღამ ამოგვხადე |
Քիչ մնաց հոգիներս
հանեիր: |
az qaldı ki,
ürəyimizi partladasan |
|
უმსგავსო საქციელი |
անշնորհք վարմունք |
bənzərsiz hərəkət
|
|
შესანიშნავად გამოიყურები |
Հոյակապ տեսք ունես: |
gözəl görünürsən |
|
ფანტასტიკურად გამოიყურები |
Չտեսնված է տեսքդ: |
fantastik
görünürsən |
|
აღფრთოვანებული ვარ |
Հիացած եմ: |
ruhlanmışam, vəcdə
gəlmişəm |
|
მოხიბლული ვარ |
Հրապուրված եմ: |
mən heyran olmuşam |
|
ძალიან გიხდება |
Շատ է սազում քեզ: |
sənə şox
yaraşır |
|
განსაკუთრებულად გამოიყურები |
Առանձնահատուկ է տեսքդ: |
qeyri-adi
görünürsən |
|
ეს ფერი ძალიან გიხდება |
Այս գույնը շատ է սազում քեզ: |
bu rəng sənə
çox yaraşır |
|
ფოტომოდელს ჰგავხარ |
Ֆոտոմոդելի ես նման: |
fotomodelə
oxşayırsan, bənzəyirsən |
|
შეუფერებელი დრო |
ոչ հարմար ժամանակ |
münasib
olmayan vaxt |