ლექსიკონი
|
უჭირს |
դժվարանում է |
çətinlik çəkir |
|
ნახულობს |
տեսակցում է, տեսնում
է |
baxır, görür |
|
ხვდება |
հանդիպում է |
anlayır, başa
düşür |
|
ლოცვა |
աղոթել, աղոթք |
dua |
|
მარხულობს |
պաս է պահում |
pəhriz saxlayır, oruc tutur |
|
ჭინჭი |
քուրչ, լաթ |
köhnə paltar, cındır
paltar, nimdaş paltar |
|
გულახდილი |
անկեղծ |
ürəyiaçıq |
|
სოსანი |
հրանունկածաղկավորների կարգի ծաղիկ, որը հիմնականում
աճում է ավազոտ և քարոտ լանջերին` կոնսոլիդա |
(bot.)
mahmızçiçəyi; bənövşəyi, bənövşə rəngli |
|
ლანდი |
ստվեր |
xəyal |
|
აგვიანდება |
ուշանում է |
gecikir |
|
პატიობს |
ներում է |
bağışlayır |
|
იმხრეს |
իրենց կողմ տարան |
tərəfdar |
|
ეჩქარება |
շտապում է |
tələsir |
|
უამებს |
դարման կանի |
sakitləşdirir |
|
წყლული |
վերք |
yara, xora |
|
მტკივანი |
ցավացող |
ağrıyan |
|
ბედ-იღბალი |
բախտ-ճակատագիր |
tale-qismət |
|
სცივა |
մրսում է |
o üşüyür |
|
არსებობს |
գոյություն ունի, կա |
mövcuddur; yaşayır, ömür sürür |
|
იგონებს |
հորինում է |
yadına salır,
xatırlayır |
|
საიდუმლო |
գաղտնիք, գաղտնի |
sirr |
|
გაუხსნელი |
չբացահայտված |
açılmamış,
bağlı bir şey |
|
გაუწელელი |
չձգձգված, չերկարաձգված |
çəkilməmiş |
|
აუხსნელი |
անբացատրելի, չբացատրված |
izah edilməmiş |
|
დაუთვლელი |
անթիվ, անհամար, չհաշված |
saysız-hesabsız, saya-hesaba gəlməyən, sayılmamış |
|
გახუნებული |
գունաթափված, գույնը
գցած |
solmuş, rəngi
qaçmış |
|
ბედისწერა |
ճակատագիր |
tale, qismət,
alın yazısı |
|
გაუთვლელი |
չհաշվարկված |
gözlənilməyən, gözlənilməz |
|
იცრიცება |
մաշվում է, պատառոտվում
է |
rəngini dəyişir
(soyuqdan, xəstəlikdən) |
|
ამოვარდება |
ქარი: քամի կբարձրանա |
külək qopacaq |
|
ჯიხვი |
քարայծ |
dağ keçisi |
|
ლოკვა |
լիզել, լպստել |
yalama |
|
ეძებს |
փնտրում է, որոնում
է |
axtarır |
|
ღონდება |
տխրում է |
kədərlənir, pərişan
olur, kefi pozulur |
|
ეწევა |
ծխում է |
çəkib aparır çəkir
(siqaret) |
|
უბნელი |
նույն թաղից, թաղեցի |
məhəlləli, məhəllə
sakini |
|
ბერდება |
ծերանում է |
qocalır |
|
უბანი |
թաղամաս, թաղ |
məhəllə |
|
გამორთავს |
կանջատի |
kəsəcək (işığı, qazı), dayandıracaq |
|
ჩართავს |
կմիացնի |
quracaq; qoşacaq, birləşdirəcək; daxil edəcək, yerləşdirəcək; əlavə edəcək |
|
გამორთული |
անջատած |
kəsilmiş |
|
ხითხითებს |
ծիծաղում է ցածրաձայն, քմծիծաղ է տալիս |
istehza ilə gülür, bığaltı gülür, irişir |
|
ღიღინი |
ցածր հաճելի ձայնով
երգել |
zümzümə edir,
alçaqdan oxuyur, pəsdən oxuyur |
|
ფიდერი |
ֆիդեր (էլ.սարք) |
fider |
|
ფაზა |
ֆազ` էլեկտրական հոսանքի |
dövr, mərhələ,
səfhə; faza |
|
რეზერვი |
պահեստային |
ehtiyat (müxtəlif mənalarda);
ehtiyat hissəsi (hərbi) |
|
გადართავს |
կտեղափոխի |
dəyişdirəcək (elektrik cərəyanı istiqamətini); keçirtəcək |
|
კაიფობს |
«կայֆ» է անում |
kef çəkir, eləyir |
|
ბაზრობს |
խոսում է |
alver etmək (bazarda); danışır
(jarqon) |
|
უხარია |
ուրախ է |
sevinir |
|
ანეკდოტი |
անեկդոտ |
anekdot, lətifə,
qaravəlli |
|
გადარჩება |
կփրկվի |
sağ qalacaq; sağalacaq; ölməyib sağ
qalacaq |
|
ანახებს |
ցույց կտա |
göstərir |
|
შუქი |
լույս |
işıq |
|
სადარბაზო |
մուտք, շքամուտք |
küçə qapısı; giriş yolu, giriş |
|
ყუთი |
արկղ |
qutu |
|
იმახსოვრებს |
մտապահում է |
yadında
saxlayır |
|
დაბარებული |
կանչված, հրավիրված |
yanına
çağırmaq, ismarlamaq |
|
ბოქლომი |
կողպեք |
qıfıl |
|
ნაკვერჩხალი |
շիկացած ածուխ |
köz |
|
ნაღდი |
կանխիկ |
mövcudluq |
|
ტონი |
հնչերանգ |
ton (səs) |
|
შემოქმედება |
ստեղծագործություն |
yaradııcılıq |
|
გამოირჩევა |
աչքի է ընկնում |
ayrılmaq; seçilmək, fərqlənmək; |
|
ნათარგმნი |
թարգմանված |
tərcümə
edilmiş |
|
ფსევდონიმი |
կեղծանուն |
təxəllüs |
|
ალქაჯი |
քաջք |
cin, əcinnə; məcazi
mənada dəcəl |
|
სცენარი |
սցենար |
ssenari |
|
პროზაიკოსი |
արձակագիր |
nasir, nəsryazan |
|
ესეისტი |
ուրվագծագիր, էսսե գրող |
esseist (esse yazan) |
|
კრებული |
ժողովածու |
məcmuə |
|
|
||
|
აფარებს საბანს |
ծածկում է վերմակով |
yorğanı örtür |
|
ცხოვრების გზა |
կյանքի ճանապարհ |
həyat yolu |
|
საღამოს ბინდი |
երեկոյան մթնշաղ |
axşam çağı |
|
ხმელი ფოთოლი |
չոր տերև |
quru yarpaq |
|
ძლიერი ქარი |
հզոր քամի |
güclü
külək |
|
ცდილობს ამათრთოლოს |
փորձում է ինձ հուզել |
titrəməyə
cəhd edir |
|
ლეგა ხეობები |
մոխրագույն խորխորատներ |
boz
dərələr |
|
გრიგალი სჭვალავს |
փոթորիկն է պատում |
qasırğa
cərayən edir |
|
დილით ნისლი |
առավոտյան մառախուղը |
səhər dumanı |
|
ლამის ავტირდე |
քիչ է մնում լամ |
az qala
aqlayam |
|
მოწყდნენ ფოთლები |
տերևները պոկվեցին |
yarpaqlar
töküldülər |
|
ხეთ ხელი აღაპყრეს |
«Ծառերը ձեռքերը (ճյուղերը) վեր են պարզել»: |
əllərini
yuxarı qaldırdıar |
|
ღმერთი ადიდეს |
Աստծուն մեծարեցին: |
Allaha vəsf edirdilər |
|
უჩვეულო კვნესა |
անսովոր տնքոց |
qeyri-adi inilti, zarıltı |
|
უჩვეულო გოდება |
անսովոր ողբ |
qeyri-adi mərsiyə |
|
ცეცხლი დაანთო |
կրակ վառեց |
ocağı qaladı,
yandırdı |
|
სინათლე არ წასულა |
«Լույսերը չեն գնացել»` չեն անջատվել: |
işıq sönməyib |
|
შემოვუსხედით ცეცხლს |
Նստեցինք կրակի շուրջ: |
ocağın ətrafına
əyləşdik |
|
ფულს აკრეფენ |
դրամ կհավաքեն |
pul yığırllar |
|
ტრანსფორმატორი დაეწვათ |
Նրանց տրանսֆորմատորը
վառվել է: |
transformatoru
yandırdılar |
|
რა პონტია |
ինչ «պոնտ» է` ինչ է |
(jarq.) Nə
olub? |
|
ხაზს შემოიყვანენ |
գիծ կքաշեն (էլեկտրականության մասին է) |
xətt çəkəcəklər |
|
ცუდ ხასიათზე დადგა |
տրամադրությունը փչացավ |
xəsiyyəti
pozuldu; kefi pozuldu |
|
დაგვახევენ ყურებს |
մեր ականջները կպոկեն |
(fraz.) bizim
qulaqlarımızı çəkəcəklər |
|
სურათი გადავიღოთ |
լուսանկարվենք |
şəkil çəkdirək |
|
მაზუთიანი ხელები |
մազութոտ ձեռքեր |
mazutlu əllər |
|
მამაჩემის ნაქონი |
հորս օգտագործածն է |
atamın olmuş
mülkü |
|
ავტოფარეხში შემოსასვლელი |
մուտք ավտոտնակ |
qaraja giriş |
|
გულიც გაუსკდება |
սիրտը կտրաքվի |
ürəyidə
çartlayacaq |
|
გადმოჭიმა მავთული |
լարը ձգեց |
məftili dartdı |
|
მტკივნეული საკითხი |
ցավալի հարց |
ağırlı məsələ |
|
ლიტერატურული წინაპრები |
գրական նախնիներ |
ədəbi əcdadları |
|
ორიგინალური აზროვნება |
օրիգինալ մտածողություն |
orijinal təfəkkür |
|
ცნობილი ნაწარმოები |
հայտնի ստեղծագործություն |
tanınmış əsərlər |
|
თვითმფრინავის გატაცება |
ինքնաթիռի առևանգում |
təyyarənin
qaçırılması |
|
დატრიალებული ტრაგედია |
պատահած դժբախտություն |
təkrarlanmış
faciə |
|
პრესტიჟული კონკურსი |
հեղինակավոր մրցույթ |
etibarlı
korpus |
|
პროზაული ნაწარმოები |
արձակ ստեղծագործություն |
nəsr əsərləri |
|
პოეტური ნაწარმოები |
չափածո ստեղծագործություն |
nəzm əsərləri |
|
ლიტერატურული ნამუშევარი |
գրական երկ |
ədəbi əsərlər |
|
პოსტმოდერნისტული
ესთეტიკა |
պոստմոդեռնիստական
գեղագիտություն |
postmodernistik
estetika |
|
ლიტერატურული პრემია |
գրական մրցանակ |
ədəbi mükafat |
|
რამდენიმეგზის გამარჯვებული |
բազմակի հաղթող |
bir neçə dəfə
qalib olmuş |
|
ქალური ემოციურობა |
կանացի հուզականություն |
qadın
emosionallıq |
|
ქალური უშუალობა |
կանացի անմիջականություն |
qadın vasitəsizliyi |
|
ცნობილი ნაწარმოები |
հայտնի ստեղծագործություն |
məşhur əsərlər |
|
პრემიის ლაურეატი |
մրցանակի դափնեկիր |
mükafat
laureatı |
|
მიღებული აქვს ჯილდო |
պարգև է ստացել |
mükafat aldı |
|
საუკეთესო თარგმანი |
լավագույն թարգմանություն |
parlaq tərcümə |
|
საინტერესო ავტორი |
հետաքրքիր հեղինակ |
maraqlı müəllif |
|
კლასიკური ფორმის |
դասական ձևի |
klassik
formanın |
|
სულიერი სამყარო |
հոգևոր աշխարհ |
rühani dünya |
|
პოეტური კრებული |
բանաստեղծական ժողովածու |
bədii məcmuə |
|
განწყობა კარნახობს |
տրամադրվածությունն
է թելադրում |
əhval-ruhiyyə
verir |
|
არსებული მდგომარეობა |
առկա վիճակը, ներկայիս վիճակը |
mövcud vəziyyət |