ლექსიკონი
|
მთამსვლელობა |
լեռնագնացություն |
dağ yürüşü |
|
ალპინიზმი |
ալպինիզմ, լեռնագնացություն |
alpinizm |
|
ბალადა |
բալլադ |
ballada (1.
dastan; 2. msiqi əsəri) |
|
აზარტული |
մոլուցքային |
azartlı, qızğın;
ehtiraslı |
|
გარდა |
բացի |
...
başqa, ... savayı, özgə |
|
ფარდა |
վարագույր |
pərdə |
|
გულადი |
սրտոտ, համարձակ, անվախ |
cəsur,
qəhrəman; rəşadətli |
|
სარისკო სახეობა |
ռիսկային տեսակ |
riskli |
|
ალპინისტი |
լեռնագնաց |
alpinist |
|
ცდილობს |
փորձում է, աշխատում է |
cəhd göstərir,
çalışır, əlləşir |
|
ნატურალისტი |
բնախույզ, նատուրալիզմի
հետևորդ |
naturalist |
|
მკვლევარი |
հետազոտող, գիտաշխատող |
təhqiqatçı |
|
ხიფათი |
վտանգ |
təhlükə; hədə,
təhdid |
|
მწვერვალი |
գագաթ |
təpə, zirvə |
|
აღფრთოვანება |
հիանալ, հիացմունք |
vəcdə gəlmək,
ruhlanmaq |
|
მედიასაშუალება |
լրատվամիջոց |
kedia vasitə |
|
აშუქებს |
լուսաբանում է |
işıqlandırır |
|
უგულებელყოფა |
անտեսել, արհամարհել |
saymamaq, heçə
saaymaq |
|
იტაცებს |
հրապուրում է. առևանգում
է |
qaçırır
(insan) |
|
ბუმბერაზი |
տիտան, հսկա |
giqant, nəhəng |
|
ხიბლავს |
հրապուրում է |
cəzb edir,
heyran edir, valeh edir, məftun edir |
|
ტიალი |
անտեր, լքված |
yiyəsiz,
viran; boş sahə |
|
ნამიანი |
շաղոտ |
nəmli |
|
ბარაქიანი |
առատ, լիառատ |
bərəkətli |
|
ამღერებული |
երգել սկսած, երգող |
oxumağa
başlamış (mahnı) |
|
ნავარდობს |
խայտում է, թռչկոտում
է, ուրախ խաղում է |
seyr edir |
|
ხევ-ხუვი |
կիրճեր, խորաձորեր |
dərə, yarğan |
|
გადაჩრდილავს |
կստվերի |
kölgə salır |
|
ყრის |
թափում է, շաղ է տալիս |
kökür,
dağıdır, səpir |
|
დასტირის |
ողբում է, լաց է լինում |
ağlamaq, göz yaşı axıtmaq, göz yaşı tökmək |
|
რბის |
վազելով քայլում է |
qaçır
|
|
განუყოფელი |
անբաժան |
bölünməz,
ayrılmaz |
|
გულდიდობს |
համարձակ է պահում իրեն |
cəsurlanır |
|
ამაყობს |
հպարտանում է |
fəxr edir |
|
კენკეშა |
բազմամյա խոտաբույս` քաղցր համով, ուտելի |
zəngçiçəyi
(bir növü) |
|
ურძანი |
բռնչի, բռնչենի |
qara
başınağacı |
|
ქუჩი |
կաթնբեկ, իշամոռոչ |
tüklü cır
yulaf |
|
მარგალიტი |
մարգարիտ |
inci, mirvari |
|
სთველი |
խաղողահավաք, խաղողաքաղ |
üzüm yığımı |
|
თორო |
1. թե չէ (շաղկապ), հակառակ
դեպքում, 2. զրահավոր |
yoxsa, yaxud |
|
ამაყობა |
հպարտանալ |
fəxr etmək |
|
ქედი |
լծկան կենդանու պարանոց,
լեռնաշղթա |
dağ silsiləsi,
sıra dağlar |
|
იდუმალება |
առեղծված, խորհրդավորություն |
sirlilik,
gizlilik; müəmma |
|
მისტიკა |
միստիկա, անբացատրելի
բան |
mistika |
|
ცნობისმოყვარეობა |
հետաքրքրասիրություն |
maraq; hər
şeyi bilmək həvəsi |
|
წვერი |
մորուք, վերջ, ծայր |
saqqal; uc,
axır, son |
|
შემოფარგლავს |
կսահմանազատի |
məhdudlaşdırır,
qısaldır, azaldır |
|
გორაკი |
սար, բլուր |
təpə |
|
გადაჭიმული |
ձգված |
çəkilib
uzadılmış; xeyli uzun |
|
მითი |
առասպել |
mif, əfsanə, əsatir,
xurafat |
|
სიკვდილიანობა |
մահացություն |
ölüm, ölüm
miqdarı |
|
ითარგმნება |
թարգմանվում է |
tərcümə olunur |
|
ციცაბო |
զառիվեր, գահավեժ, դիք |
dik, dik,
dimdik, sıldırım, yalçın |
|
ფლორა |
ֆլորա |
flora |
|
ფაუნა |
ֆաունա |
fauna |
|
|
||
|
საყოფაცხოვრებო მიზნით |
կենցաղային նպատակով |
məişət məqsədi
ilə |
|
სამხედრო მიზნით |
ռազմական նպատակով |
hərbi məqsədi
ilə |
|
არ ეჭაშნიკება |
դուրը չի գալիս, հաճելի
չէ |
bəyənmir |
|
პრაქტიკული მიზნით |
գործնական նպատակով |
praktiki məqsədlə |
|
სამეურნეო მიზნით |
տնտեսական նպատակով |
təsərrüfat
məqsədi ilə |
|
სპორტული მიზნით |
սպորտային նպատակով |
idman
hədəfi ilə |
|
ტურისტული მიზნით |
զբոսաշրջական նպատակով |
turist
hədəfi ilə |
|
მეტეოროლოგიური დაკვირვება |
օդերևութաբանական
դիտարկում |
meterioloji
müşahidə |
|
გეოლოგიური დაკვირვება |
երկրաբանական դիտարկում |
geoloji
müşahidə |
|
საფუძველს უყრის |
հիմք է դնում |
əsasını qoyur |
|
მეცნიერული მიმართულება |
գիտական ուղղություն |
elmi istiqamət |
|
სწრაფად ვითარდება |
արագ է զարգանում |
sürətlə
inkişaf edir |
|
პოპულარობა მოიპოვა |
ճանաչում ձեռք բերեց,
հանրաճանաչություն ձեռք բերեց |
məşhurluq
qazandı |
|
მწვერვალის დაპყრობა |
լեռան գագաթ բարձրանալ |
zirvəni zəlb
etmək |
|
სამეცნიერი მისია |
գիտական առաքելություն |
elmi missia |
|
სამეცნიერო ალპინიზმი |
գիտական լեռնագնացություն |
elmi alpinizm |
|
ამომწურავი პასუხი |
սպառիչ պատասխան |
ətraflı cavab |
|
ამტანი ადამიანი |
դիմացկուն մարդ |
dözümlü insan |
|
წინაღობების გადალახვა |
դիմադրության` դժվարության
հաղթահարում |
hüdudu aşmaq |
|
შეფენილი ცხვარ-ძროხა |
փռված` տարածված ոչխարներ
և կովեր |
səpələnmiş
(dağda) mal-qoyun |
|
ცდილობს შეარიგოს |
փորձում է հաշտեցնել |
barışmağa cəhd
göstərir |
|
შთაგონების წყარო |
ոգեշնչման աղբյուր |
ilham mənbəyi |
|
კუთვნილი ადგილი |
պատկանող տեղ |
məxsus olan
yer |
|
ცერად დაჰყურებს |
թարս է նայում |
əyri-əyri
baxır |
|
უყადრებს თავს |
իրեն լայեղ համարել |
özünə bərabər
tutur |
|
სალი კლდე |
լերկ ժայռ |
sıldırım qaya |
|
ვარდის გაფურჩქვნა |
վարդի ծաղկելը |
qızılgülün
açması |
|
დარდების გადაყრა |
դարդից ազատվել, լավ տրամադրության
լինել |
dərdlərini
uzaqlaşdırmaq |
|
ხევები კალმახიანი |
կարմրախայտով հեղեղատներ |
qızılbalıqlı
yarğanları |
|
აღტაცებაში მოჰყავს |
հիացմունք է պատճառում |
heyrətə gətirir |
|
ერთმანეთზე გადაჯაჭვული |
իրար շղթայված |
bir-birinə zəncirlənmiş |
|
ზემოთ აზიდული |
վեր խոյացած |
yuxarı
qaldırılmış |
|
მკაფიოდ გამოსახული |
հստակ արտացոլված, հստակ
պատկերված |
aydın təsvir
olunmuş |
|
გარდატეხის ხაზი |
բեկման գիծ |
keçid xətti |
|
მცირე მოცულობის |
փոքր ծավալի |
az həcmli |
|
მთის კალთა |
լեռան լանջ |
dağın ətəyi |
|
ბუნებრივი ბარიერი |
բնական արգելք |
təbii maneə |
|
საკრალური ოცნება |
սրբազան երազանք |
sakral arzu
(dini mahiyyətdə olan, mərasimi) |
|
ევერესტის დაპყრობა |
Էվերեստի գագաթ բարձրանալ |
everestin zəbt
edilməsi |
|
ტემპერატურა ეცემა |
ջերմասիճանն իջնում է |
temperaturun
düşməsi |
|
სიკვდილიანობის კოეფიციენტი |
մահացության գործակից
|
ölüm əmsalı |
|
მითის დამსხვრევა |
առասպելը փշրել |
əfsanənin
parçalanması |
|
ძნელად დასაპყრობი |
դժվար զավթվող, դժվար
ենթարկվող |
çətin zəbt
edilən |