ლექსიკონი
|
ახალამოღებული |
նոր հանած |
yeni alınmış,
yeni götürülmüş |
|
წისქვილი |
ջրաղաց |
dəyirman |
|
მარცვალი |
հատիկ |
dən, gilə |
|
ფქვავს |
աղում է |
üyüdür |
|
გამქრალი |
հանգած |
itmiş, yoxa
çıxmış |
|
აკვირდება |
ուշադիր դիտում է |
diqqət edir |
|
აძალებს |
ստիպում է, հարկադրում
է |
məcbur edir |
|
ხმიადი |
անալի հաց |
şirin çörək |
|
აცხობს |
թխում է |
bişirir |
|
ფიჯინი |
փիջինի (կարկանդակ) |
piçini (milli un
məmulatı) |
|
ხაბიძგინი |
խաբիզգինի (կարկանդակ) |
xabizqini (milli,
kartoflu və pendirli un məmulatı) |
|
ნაზავი |
խառնուրդ |
qarışıq |
|
საცივი |
սացիվի |
satsivi (milli
soyuq qəlyanaltı) |
|
ხარჩო |
խարչո |
xarço (milli isti
yemək) |
|
ჩახოხბილი |
չախոխբիլի |
çaxoxbili
(isti yemək, milli) |
|
ხელსაქმე |
ձեռագործ |
əl işi |
|
ეთნოსი |
էթնոս |
etnos, xalq |
|
შარბათი |
շարբաթ |
şərbət |
|
დიდსულოვნება |
մեծահոգություն |
alicənablıq |
|
გამასპინძლება |
հյուրասիրել, հյուրընկալել |
qonaq qəbul
etmək |
|
მოთხოვნილება |
պահանջարկ |
tələbat |
|
მზითევი, მზითვი |
օժիտ |
cehiz |
|
მოკრძალებული |
համեստ |
utancaq, çəkingən |
|
ახალგათხოვილი |
նոր ամուսնացած |
yeni ərə gedən,
yeni ailə quran |
|
ნაკეთობა |
շինվածք |
məmulat, əl
işi, əldə düzəldilmiş |
|
ხალიჩა |
գորգ |
xalça |
|
განკუთვნილი |
հատկացված |
payına düşən |
|
ლხინი |
խնջույք |
ziyafət, yeyib-içmək,
kef məclisi |
|
ორსული |
հղի |
hamilə |
|
იმოსება |
հագնվում է |
geyinir |
|
ჩოხა-ახალუხი |
չուխա-արխալուղ |
çuxa - arxalıq |
|
დაკომპლექტებული |
համալրված, լրակազմված |
komplektləşmiş |
|
სელი |
վուշ, կտավատ |
kətan |
|
კანაფი |
կանեփ |
ot, alaq |
|
მატყლი |
բուրդ |
yun |
|
აბრეშუმი |
մետաքս |
ipək ( yun) |
|
ხავერდი |
թավիշ |
ipək |
|
ქაშმირი |
քիշմիր |
kəşmir |
|
მაუდი |
մահուդ |
Mahud |
|
ღილი |
կոճակ |
düymə |
|
ქინძისთავი |
քորոց |
sancaq |
|
ბალთა-აბზინდა |
ճարմանդ |
toqqa - kəmər |
|
ნაქარგობა |
ասեղնագործ |
toxumaq |
|
მძივი |
ուլունք |
diyircək,
muncuq |
|
თავსაბურავი |
գլխանոց |
baş örtüyü,
hicab |
|
სამკაული |
զարդեղեն |
bəzək əşyası |
|
|
||
|
კულინარიული ტრადიციები |
խոհարարական ավանդույթներ |
aşpazlıq ənənələri |
|
ყველის ღვეზელი |
պանրի բլիթ |
pendirli un məmulatı
(milli) |
|
განსაკუთრებული მნიშვნელობა |
առանձնահատուկ նշանակություն |
xüsusi məna |
|
მოქცევის წესი |
վարվելակերպ, վարվելու
կանոններ |
nizam-intizam
qaydası |
|
ყურის ბიბილო |
ականջի բլթակ |
sırğalıq, mərcək |
|
კულტურის ფორმირება |
մշակույթի ձևավորում |
mədəniyyətin formalaşması |
|
კვებითი რაციონი |
սննդային օրաբաժին |
qida rasionu |
|
ჭვავის პური |
տարեկանի հաց |
çovdar çörəyi |
|
მჟავე ცომი |
թթու խմոր |
turş xəmir |
|
საფუვრიანი ცომი |
խմորիչով խմոր |
mayalı xəmir |
|
გაძიძავების ჩვეულება |
երեխաներին դաստիարակության
դայակին հանձնելու սովորույթ |
dayəlik
qaydası |
|
მამამძუძეობის ტრადიცია |
երեխային ուրիշ ընտանիք (ուրիշ տոհմական ծագումով) դաստիարակման հանձնելու ավանդույթ |
qayğıkeşlik ənənəsi |
|
მაღალი ფენა |
բարձր խավ |
yüksək təbəqə |
|
აღმზრდელი მამამძუძე |
դաստիարակ հայր (ուրիշ
տոհմանական ընտանիք դաստիարակման հանձնված երեխայի համար) |
böyütmüş qayğıkeş |
|
ცხენზე ჯდომა |
ձիու վրա նստել |
atda oturmaq |
|
იარაღის ხმარება |
զենք օգտագործել |
silahın
istifadəsi |
|
საინტერესოს ხდის |
հետաքրքիր է դարձնում |
maraqlı edir |
|
ღვთის საჩუქარი |
Աստծո պարգև |
allahın hədiyyəsi |
|
სტუმართმოყვარეობის
წესი |
հյուրասիրության (հյուրասեր
լինելու) կարգ |
qonaqpərvərliyin
qaydası |
|
საკუთარი სისხლის ფასად |
սեփական արյան գնով |
öz qanı qiymətinə |
|
სტუმარმასპინძლობის ტრადიცია |
հյուր-հյուրընկալության
ավանդույթ |
qonaqpərvərliyin
ənənəsi |
|
საპატიო მოვალეობა |
պատվավոր պարտավորություն |
fəxri vəzifə |
|
სახეს იცვლი |
դեմքդ փոխում ես, փոխվում
ես |
sifətini dəyişirsən |
|
გამზითვების ტრადიცია |
օժիտ տալու ավանդույթ |
cehiz ənənəsi |
|
ხელმოკლე ოჯახი |
չունևոր ընտանիք |
yoxsul ailə |
|
პირველადი მოხმარების საგნები |
առաջին անհրաժեշտության
առարկաներ |
ilkin istifadə
əşyaları |
|
ფუფუნების საგნები |
ճոխության առարկաներ |
dəbdəbə əşyaları |
|
ძვირფასი ქვებით მოჭედილი |
թանկարժեք քարերով պատած
|
qiymətli
daşlarla çəkilmiş |
|
ფაიფურის ჭურჭელი |
ճենապակյա սպասք |
farfor qabı |
|
პატივს სცემს |
հարգում է, պատիվ է տալիս |
hörmət edir |
|
გვარის გამგრძელებელი |
տոհմի շարունակող |
soyad
davamçısı, xələf |
|
იარაღის სროლა |
հրազենով կրակել |
silah atmaq |
|
ავი თვალი |
չար աչք |
pis göz |
|
მკვლევართა აზრით |
հետազոտողների` գիտնականների
կարծիքով |
tədqiqatçıların
fikrinə görə |
|
ეთნიკური ნორმები |
էթնիկ նորմեր |
etnik normalar |
|
ეკოლოგიური პირობები |
էկոլոգիական պայմաններ |
ekoloji
imkanlar |
|
სამეურნეო მდგომარეობა |
տնտեսական վիճակ |
təsərrüfat vəziyyəti |
|
კულტურულ-ისტორიული კავშირები |
մշակութա-պատմական կապեր |
tarixi-mədəni əlaqələr |
|
იარაღით გაწყობილი |
զրահավորված, զենքով պատած |
silahla qursanmaq |
|
ცივილიზაციათა მიღწევები |
քաղաքակրթությունների
նվաճումներ |
sivilizasiyaların
nəaliyyətləri |
|
თვითმყოფადი კულტურა |
ինքնօրինակ մշակույթ |
özünü idarə edən
mədəniyyət |
|
მამაკაცების ჩაცმულობა |
տղամարդկանց հագուստ |
kişilərin
geyimi |
|
მთავარი ატრიბუტი |
գլխավոր ատրիբուտ |
əsas atribut |
|
მოხდენილად ატარებს |
գեղեցիկ` սազական է կրում |
yaraşaraq taxır,
gözəlcəsinə taxır |